Olly Murs - Dear Darlin

Olly Murs - Dear Darlin

متن و ترجمه در ادامه مطلب

Dear Darlin’, please excuse my writing
عزیزترین عزیزم، لطفا نوشته ی منو ببخش

I can’t stop my hands from shaking cos I’m cold and alone tonight
من نمی تونم لرزش دستامو متوقف کنم چون من امشب سرد وتنهام

I miss you and nothing hurts like no you
من دلتنگتم و هیچ چیز به اندازه ی نبودنت اذیتم نمیکنه

And no one understands what we went through
و هیچ کس نمی فهمه ما چه کارایی انجام دادیم

It was short. It was sweet. We tried
اون کوتاه بود. اون شیرین بود. ما سعی کردیم

And if my words break through the wall and meet you at your door
و اگه حرفای من از دیوار رد شدن و تو رو دم درت دیدن

All I could say is:
تمام چیزی که من میتونستم بگم اینه که:

“Girl, I mean them all.”
"دختر، من همه ی اونا رو جدی گفتم."

Dear Darlin’, please excuse my writing
عزیزترین عزیزم، لطفا نوشته ی منو ببخش

I can’t stop my hands from shaking cos I’m cold and alone tonight
من نمی تونم لرزش دستامو متوقف کنم چون من امشب سرد وتنهام

I miss you and nothing hurts like no you
من دلتنگتم و هیچ چیز به اندازه ی نبودنت اذیتم نمیکنه

And no one understands what we went through
و هیچ کس نمی فهمه ما چه کارایی انجام دادیم

It was short. It was sweet. We tried
اون کوتاه بود. اون شیرین بود. ما سعی کردیم

We tried
ما سعی کردیم

Been thinking about the ball we dreamt
درباره ی مجلس رقصی که رویاشو میدیدیم فکر میکردم

Feeling like the sofa was sinking
احساس میکردم که کاناپه داره فرو میره

I was warm in the hope of your eyes
من تو امید چشمای تو گرم بودم

So if my words break through the wall and meet you at your door
پس اگه حرفای من از دیوار رد شدن و تو رو دم درت دیدن

All I could say is:
تمام چیزی که من میتونستم بگم اینه که:

“Girl, I mean them all.”
"دختر، من همه ی اونا رو جدی گفتم."

Dear Darlin’, please excuse my writing
عزیزترین عزیزم، لطفا نوشته ی منو ببخش

I can’t stop my hands from shaking cos I’m cold and alone tonight
من نمی تونم لرزش دستامو متوقف کنم چون من امشب سرد وتنهام

I miss you and nothing hurts like no you
من دلتنگتم و هیچ چیز به اندازه ی نبودنت اذیتم نمیکنه

And no one understands what we went through
و هیچ کس نمی فهمه ما چه کارایی انجام دادیم

It was short. It was sweet. We tried
اون کوتاه بود. اون شیرین بود. ما سعی کردیم

Oh I concur. These arms are yours to hold
من موافقم. این دستا برای توئه که بغلشون کنی

And I miss you and nothing hurts like no you
و من دلتنگتم و هیچ چیز به اندازه ی نبودنت اذیتم نمیکنه

And no one understands what we went through
و هیچ کس نمی فهمه ما چه کارایی انجام دادیم

It was short. It was sweet. We tried
اون کوتاه بود. اون شیرین بود. ما سعی کردیم